Cette série fait partie de celles qui ont fait naître en beaucoup d'entre nous la passion de la japanimation, dans le courant des années 80. Quel honneur et quel plaisir de lui rendre hommage en pouvant réaliser pour elle des illustrations originales. Le travail était composé de deux parties, le "facing" et le "digipack". Pour le premier coffret, j'ai choisi de placer sur le facing les personnages sur fond de Terre, regardant vers l'univers avec espoir et confiance. Pour le deuxième, j'ai préféré une des images plus classiques tirées du générique de fin, ainsi que la célèbre navette trois parties. Pour ce qui est du digipack, bien plus intéressant car disposant d'un format peu classique, j'ai adapté l'illustration pour qu'il s'agisse d'un "résumé" des 13 épisodes contenus dans chaque coffret. Le premier digipack présente les personnages principaux au centre de l'image et menacé par les "13 ennemis" des épisodes, de l'hydre au Cyclope en passant pas les fleurs sauvages, Eole ou les tridents. Le deuxième digipack est plutôt intérieur à l'Odysseus, avec les quatre héros autour du centre de pilotage. Comme pour le premier coffret, les 13 ennemis sont encore présents, du magicien Noir au Hommes Requins. C'est à mon sens une des plus belles réalisations...